htc dream meaning in French

htc g1

The project quickly led to the writing of replacement code for the non-free parts that were required to make HTC Dream functional.
Le projet a rapidement mené à l'écriture de code de remplacement concernant les parties non-libres nécessaires pour rendre le HTC G1 fonctionnel.
For example, shortly after the release of the HTC Dream (HTC G1), it was discovered that anything typed using the keyboard was being interpreted as a command in a privileged (root) shell.
Par exemple, peu de temps après que le HTC Dream soit sorti, il a été découvert qu'en tapant une commande sur le clavier, elle était exécutée en tant qu'administrateur (root).
A library handling GPS was then adapted from free code that was originally written for another phone and permitted HTC Dream to have GPS working with Replicant.
Une bibliothèque prenant en charge le GPS fut alors adaptée à partir de code libre qui avait été écrit à l'origine pour un autre téléphone et qui permit au HTC G1 de faire fonctionner le GPS avec Replicant.